AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
.تعال هُنا
،تفضل القهوة تشرب القهوة، صحيح؟
ما خطبُك اليوم؟
،أولاً تشتري ليّ وجبةً سيئة .والأن هذه القهوة
.الطعام في الكافتيريا جيدٌ حقًا
انسى ذلك، ماذا تريد؟
لديكَ ما تقوله، أليس كذلك؟
هل تريد حضور مُنافسات البيانو؟
.أعتقد أُنّ هذا سيكون مثاليًا بالنسبة لك
يبدو أنّ إن هوو يُحاول التحكّم بأعصابه .جيدًا في الآونة الأخيرة
....أستطيعُ رؤية الألوان الفريدة منه، التي تحدثتَ عنها
.أرى أنهُ مشرقٌ كثيرًا
.نعم، هذا جيد
.أوَدّ أن أقوم بشيء لأجله في الوقت الحالي
في وقتٍ كهذا، سيكون أمًرًا جيدًا .امتِلاك هدف فعلي
إذًا ماذا عنْ منافسة؟
.هذا سيكون رائعًا
.الشهرُ المقبل، هُناك مُنافساتٌ وطنية للبيانو
...التدرّب لمدة شهرٍ مع مهارات إن هوو
.أعتقُد أنّ بإمكاننا فعل ذلك لو عملنا بجدّ
أعتقدُ أنّ المنافسات الصغيرة .ستكونُ أفضلَ من الكبيرة حاليًا
مع شخصيته هذه، هل سيُوافق على منافساتٍ صغيرة؟
ما الأمر؟ ألا ترغبُ في ذلك؟
.أريدكَ أنْ تعرف أنّ ذوقكَ قديمُ الطِراز جدًا
قديم الطراز؟
هل تستهينُ بها لكونها منافسةٌ صغيرة؟
.قليلاً
هل ستفعلُ أم لا؟
.لا بُد ليّ ذلك، بالطبع
.حتى أنني مُمتن لهذا الآن
.كنتُ أعرف أنكَ ستقول ذلك
يُمكنني القيام بهذا، أليس كذلك؟
.بالطبع! فقط اعمل بجد
...مُنافسة
الحلقة الثانية عشر
.هذا الوغد يستمرّ بنشرْ الصور
!أنا واثق بأنّها جامعة يونيي
.هذا الرجل يتمادى بالإسَاءَة أكثر فأكثر
من يكونُ هذا الشخص الفُضولي؟ - .هذا ممتع، لا تُوقفوه -
أليستْ مسألة وقت قبل أنْ نعرف من يكون؟
!افعلوا ما ترغبونَ جميعًا
...بمُجرد أنْ أقبضَ عليه وأسلّمه للشرطة
ولكن إذا كانوا يسألون ....إن كنتُ حقًا أُطاردها
هل لهُم علاقةٌ بـ هونغ سول أيضًا؟
هل يُصوّرني هذا الوغد الآن؟
.لا أعتقد ذلك
،ذلك الخنزير البريّ لماذا لا يبحثُ عن طعامهِ فحسبْ؟
لماذا هو فضولي جدًا؟ - ما الذي تفعلهُ؟ -
..حسنًا، حسنًا
.لابُد ليّ منْ إيقاف هذا قبل أن تبدأ الشائعات
.لنْ يُجيب
.كان يجبُ عليّ إخبارهُ بسرعة فقط
.لم أفعل لأننا لم نتحدث معًا لفترة
.لقد تصالحنا للتوّ وها نحنُ نتقاتل ثانيةً
.تعبيراتهُ سابقًا، لم تكُن بسيطة أبدًا
.اُخرج
.إذا لنْ تخرج، فسأذهبُ لإبلاغ الشُرطة
.يُمكنكَ فقط الهروب الأن
..سول
.لا تقترب أكثر وتحدث من هناك
.سول، لقد كنتُ مخطئًا
لماذا تفعلُ هذا؟ هل أنتَ مجنون؟
،كنتُ مخطئًا بشأن كُل شيء .بما فيها إزعاجكِ طوال هذه الفترة
.لنْ أقوم بمُضايقتكِ مرة أخرى
أرجوك اغفري ليّ هذه المرة، حسنًا؟
.حتى أنني سأوقّع تعهّدًا بعدم رؤيتكِ ثانية
لذا أخبري صديقكِ البلطجي ذاك ليتركني وشأني، حسنًا؟
ماذا؟
ذلكَ الرجل وضعَ صورًا ليّ على الإنترنت .يتّهمُني بملاحقتكِ
إنهُ ذلك البلطجي، صحيح؟
.أوقفيهِ الأن
.لو فعلتِ هذا، سأبقى هادئًا ولن أُبلّغ عنه
.لقد افتعلتَ ضجةً كبيرة منذُ العام الماضي
والأن تظهرُ في الحيّ الذي أسكنُ فيه؟
هل جُننت؟
...أعني
.لقد تجاهلتِ اخلاصي وكُنتِ قاسيةً مع مشاعري
.لهذا السبب أنا هنا اليوم
إذًا، هذا كُله خطأي؟
هل سبقَ لكِ وأنّ أخذتِني بعين الإعتبار؟
..أنا
.اكتشفتُ كم هُو محبطٌ محبةُ شخص مثلكِ
،كُلما رأيتِ رجلاً وسيمًا وغنيًا مثل يوو جونغ .فقدتِ عقلكِ
!استردّ وعيك
.أنتَ دائمًا تُقحم سنباي بالأمر
بالنسبة ليّ، لا يمكن مُقارنتكَ حتى بسنباي .بأيّ وجهٍ من الوجوه
ما هُو العظيمُ جدًا بشأن يوو جونغ؟
.يوو جونغ الوغد بَدأ كل هذا
لقد ادّعى أنه الشخصُ اللطيف .وجعلني سيئًا أمام الآخرين
.بسببه، أصبحتُ غريبًا في الجامعة
.تعرفين بوضوح أنهُ هُو من أقنعَني بأنكِ تُحبيني
ثم يذهبُ من وراء ظهري ويبدأُ بمواعدتكِ؟
!إنهُ الشخص السيءُ والحقير فعلاً
هُو منْ خَدعَني وجعل كُل شيء !يبدو غريبًا حقًا
لماذا أنا من عليه أن يُعامل كالحُثالة؟
!لماذا؟ لماذا! لماذا
...إذًا
تُريد الحصول على الانتقام منه؟
.كنتَ فقط تستخدمُني للحصول على الانتقام منْ سنباي
.أنتَ لم تُحبني
ما الذي تعرفينه للتباهي هكذا؟
...اللعنة، حقًا
.أنتِ حقًا لا تفهمين
مهلاً، هل يجبُ أن أُخيفكِ؟
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟
هل أفعل هذا حتى لا يمكنكِ الذهاب للجامعة بعد الآن؟
هل أسحبُ شعركِ أمام مطعمكُم ليعود وعيكِ لرأسك؟
إذا كنتِ لا تُريدين، إذًا اخرسي .وأخبري ذلكَ البلطجي ليحذف تلك الصور
.وإلّا سوف أقتلكِ وأقتله
.لا علاقةَ لـ بيك إن هوو في ذلك
ماذا؟
.لأنني أنا من فعلتُها
لكن نونا، ألا بأس بذلك حقًا؟
،دعينا لانفعل .أنا خائفة
.سيكون الأمر على ما يرام
.من الأفضل لو نشرنا الخبر
.لا أستطيع تحمّل تصرفاته بعد الآن
".يونغ غون مُطارد"
".أنت، أنا أشاهدُ كل شيء "
" لذا، لماذا لا تتوقف عند هذا الحدّ؟"
...إذًا، أنتِ
أنتِ منْ كان يلعبُ بيّ؟
.حذرتكَ بالفعل لأنّ تتوقف
.أنتَ الذي لمْ تستمع
.أنتِ محقة
.وجهكِ لم يظهر ولو لمرة واحدة في الصور
!ستموتين حقًا
!مهلاً
!توقفي! عيناي !توقفي هناك
!اكتملتْ المُهمة
.ذلكَ الفاشل قام بمُلاحقة صديقتكَ للمنزل اليوم
.صوّرت كُل شيء
.ستقول أنني أحسنتُ صُنعًا
أنتِ، هل عليّ إخافتكِ حقًا؟
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟
هل أفعل هذا حتى لا يمكنكِ الذهاب للجامعة بعد الآن؟
هل عليّ شدّ شعركِ أمام مطعمكُم ليعود وعيكِ لرأسك؟
،احتفظي سرًا بكُل ما صورته أيُمكنكِ؟
.أرسلي كُل شيء ليّ
نعم، يون تايك؟
.توقفي هُناك
!هونغ سول، توقفي
!قلتُ توقفي
!أبي! أبي
!عيْناي
!أبي - من أنت، أيها الوغد؟ -
.لا أحد، مجرد صديقٍ لسول
.أهلاً سول، وداعًا
ألن تتوقف؟ !توقف هناك، أيها الوغد
!سأقتلكَ لو أمسكتُ بك
!أبي، أبي - !توقف -
!توقف مكانك
من ذلك الوغد؟ ما خطبه؟
أبي، هل أنتَ بخير؟
.والدكِ بخير هل أنتِ بخير؟
.نعم - هل تأذيتِ بمكان ما؟ -
حقًا؟ - ...أبي، حذاؤك -
.أنا بخير، بخير
أوه يونغ غون فقدَ عقلهُ .وجاءَ حتى إلى الحيّ
.لابُد أنه مجنونٌ تمامًا
نونا، هل أنتِ بخير؟
.انتهيتُ بتسجيل كُل شيء
،لو أظهرتُ التسجيل والصور .لن يقدر على فعل أيّ شيء
..مرحى
.أنتِ حرّةٌ أخيرًا
،قد تكون مشكلةً لأنني منْ رفعَ الصور على الموقع
.لكن لنموتَ سوية الآن
،على أيّ حال، أملكُ كل هذه الأدلة .لذا انتهى الأمر
يونغ غون هُو الذي بدأ المُطاردة .وكتابة المشاركات أولاً
.لقد فعلَ ذلك أولاً
.نعم، ضايقكِ كثيرًا
.سيكونُ الأمر على مايرام، سول
.قلب
.واثقة أنهُ سيكون على مايرام
...ماذا عن سنباي
.لن يُجيب حتى لو اتصلتْ
.يونغ غون هُنا
.جميعُكم هنا
..أهلاً، أهلاً، أهلاً
..هذا رائعٌ جدًا
سنذهبُ جميعًا لتناول الطعام، أليس كذلك؟ ما يجبُ أن نأكل؟
.سيكونُ على حسابي
اللحم.. ماذا عن اللحم؟
اللحم؟ - .نعم -
.لا أريدُ ذلك
!هيّا، سنباي
سوف تأتي، صحيح؟ .تعرفُ أنني أحبكَ، سنباي
ماذا عن لحم الرقبة؟
.إنها قاسيةٌ للغاية
إذًا ماذا عن لحم الخاصرة؟
.إنهم يُعطونكَ قطعةً صغيرة دائمًا
الأضلاع.. ماذا عن الأضلاع؟
الأضلاع؟ - .نعم -
!هُوبي المحبوب، يونغ غون
!سنباي المحبوب، سانغ تشول
سانغ تشول؟ هل أسقطتَ التشريفات؟
!مهما يكن .لنذهب لتناول الطعام
،يونغ غون سيشتري اللحم .داهيون، لنذهب
.أعتقد أنّ بإمكاني الذهاب - !لنذهب -
!الأضلاع! الأضلاع - !الأضلاع -
!الأضلاع
.هذا مرهقٌ للغاية
.أوه يونغ غون مزعجٌ جدًا
.كيم سانغ تشول أسوأ بكثير
.إنهُ يُصبح مجنونًا على اللحوم
.بالتأكيد لديه الكثير من المال
منْ يشتري الطعام ومنْ يلحقون به .جميعُهم من نفس المستوى المنخفض
،ليسَ وكأننا في الإبتدائية لماذا يتبعونه لأجل اللحم؟
،يعلمُ أنهُ لا يستطيع كسبْ الفتيات .لذلك فهو يُحاول مع الرجال
لماذا الرجال محدوديّ التفكير؟
.فقط تجاهلوه
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك
.مثير للشفقة تمامًا
!تناولوا الطعام، جميعُكم ..تناولوا
،كُل اللحم والخضروات أيضًا .الخضروات جيدة بالنسبة لك
.سآكلُ اللحم فقط - حقًا؟ -
كالعادة، أنفق أموالك .وسيأتي الجميع مُسرعين
أوه يونغ غون، هل كنتَ تخونُ حقًا؟
تعرف تلكَ المرأة التي صفعتك؟ ،إنها ليستْ سيئة بالفعل
.مرّرها إليّ إذا كنتَ لا تُقابلها
.نعم، كنتُ أشعرُ بالفضول أيضًا
.لقد كنتُ متغيبًا ذلك اليوم
!هيّا، أخبرنا - .نعم -
...الأمر هو
.بصراحة، كنتُ أخون
حقًا؟
.يونغ غون، أشعرُ أنّ بيننا صفاتٌ مشتركة
.أنا آسف، سنباي
،كل الفتيات يكرهونكَ .ولكن الشباب يغارونَ منك
تلكَ المرأة التي جاءت للجامعة .كانت جميلةً للغاية
.أُحب الأجسام التي مثلها
لقد واعدتُها فقط لأنها .استمرّت بملاحقتي بالأرجاء
،وبالرُغم من أنني ظهرتُ كرجل سيء آنذاك
.ولكن في الواقع، كنتُ الضحية
.لقد كانت تخون مع يوو جونغ
تخون؟ ماذا عن سول؟
.حسنًا، إنهُ رجلٌ أيضًا
.ولأخبركم الحقيقة، يوو جونغ أصبحَ مع سول بسببي
،لأنني أخبرتهُ أنّي أودّ مواعدة سول ..فبدأ بتهديدي
ماذا تفعل؟
هنكَ شيءٌ غريب مكتوب عنكَ .على موقعِ الجامعة. ألقِ نظرة
.يونغ غون، هناكَ صورةٌ لكَ على موقع الجامعة
!آه، ليسَ وجهي الوسيم ثانيةً
[إنهُ هذا الشخص] نا -
.هناكَ شيءٌ عن داهيون أيضًا
ما هذا؟ - .هناكَ شيءٌ كُتبَ هنا -
.أنا لا أبدو هكذا
انتظر، ما هذا؟
،إنهُ في السنة الرابعة" ".ولكنّه حثالةٌ يتودّد لجميع الفتيات
!سنباي، ليسَ أنا - !انتظر لحظة -
" ،والأسوء من كُل هذا "
".في المرة الماضية، حاول التودّد لفتاةٍ أصغر منه"
".وتم هجرهُ والتخلص منه"
".يجبُ عليه أن ارتداء جهاز التتبّع على الكاحل"
هل أنا من طلبَ ذلك؟ !أنتَ عرضتَ عليّ تقديمها ليّ
أنا هُجرتْ؟ !بل أنا منْ هجرتُها أيها الحقير
!نعم، أنتَ هَجرتها
،مع وجههِ الوسيم ومظهره الحَسن " ".يُحاول إغواء الرجال
سنباي، أهذا ما تعتقدهُ بشأني؟
.كلا، لنشرب
.سانغ تشول، هناك شيءٌ عنك أيضًا
...كلا - ماذا يمكنهُ أن يقول عني؟ -
،هذا صحيح، سنباي !لستَ بحاجةٍ لكي تنظر
.يونغ غون يُحبني كثيرًا
.لا يمكنكَ أن تنظر - !انتظر، انتظر -
..هناك شيء - أين، أين؟ -
،إنهُ الأكثر تقدمًا في السن " ".والأكثر فقرًا كذلك
،يسرق دفاتر زملاءه الأصغر سنًا " ".ويريدُ دائمًا تناول اللحوم
،طوله 190 سم " ".ولديه بطنٌ سمينة بارزة
".إنهُ وغدٌ عاجزٌ كليًا "
،لا أعرف كيف حصل على قبولٍ في جامعتنا" ".أشعرُ بالأسف لوالديه
أهنتَ والديّ، هاه؟ - ..سنباي -
.قلتُ أنه ليسَ أنا
!حتى أنني أبقيتُ موضوع المُطارد لنفسي
..استمعوا، جميعًا - !توقف -
!انتظر، ابقَ هادئًا
.ابق هادئًا، إنهُ مُطارد تمامًا
.صورهُ في جميع أنحاء شبكة الإنترنت
.رأيتهُ يلاحق الفتيات ويلتقط صورًا لهنّ
!أيها المختلّ الحثالة - .أنتَ مختلٌ نفسي -
.انتظروا لحظة
،كُلما دعاهُ سانغ تشول " ".يسْعى إليه مثل العَبد
دائمًا ما يلبسُ السِلع المزيفة " ".ويسأل إنْ كان واضحًا
".أحمقٌ وغد من دُفعة 2009"
.مهلاً، هناك شيء آخر
،جميعُهم مثيرينَ للشفقة " ".يشتري لهم يوو جونغ وجبات الطعام
".جميعُهم يلّتفون حولهُ بسعادة كالمُشرّدين"
،عندما اشتريتُ لهم الطعام أيضًا " ".تجمعوا حولي كالمُشرّدين
لماذا يوجد هذا العدد الكبير " "من المشرّدين جامعتنا العريقة؟
ماذا؟ مُشرّدون؟
"...بصراحة، ينبغي لهؤلاء الناس أن ينقرضوا "
".وتنظيف المكان منهم"
تنظيف؟ - انقراض؟ -
تتخلّص منا؟
!قل شيئًا لماذا لا تقول شيئًا؟
هل أنا قمامة بحاجةٍ للتنظيف؟
مهلاً، أين أنت ذاهب؟ - !ادفع قبل أنْ تذهب -
كيف اكتشفوا ذلك؟
!يا إلهي، بجدية
هونغ سول؟ .هونغ سول، تلكَ الساقطة
أخذتْ المشاركات من الموقع ومنْ ثمّ طرحتها على موقع الجامعة؟
.سوف أنالُ منها
.لاحظتُ أنكَ فعلتَ شيئًا مسليًا لـ سول البارحة
ما هذا؟
كيف اكتشفتْ الأمر؟
..أجيبي، رجاءً !أجيبي
!فقط أجيبي
.يجبُ أن تشعري بالذنب أنتِ أيضًا
يوو جونغ أخبركِ أن تفعلي هذا، صحيح؟
.كِلاكما خطّطتُما لهذا وأنتِ حاولتِ خِداعي
...يوو جونغ، أنتِ، هونغ سول
.وذلك المُتسكّع أيضًا .سوف أقاضيكم جميعًا
.لن أسكتَ أبدًا
مع منْ يتعاملونَ باعتقادهم؟
ستقوم بمُقاضاتنا؟ أنت؟
..مُطارد، مُعتدي
.قامَ بالتهديد، التشهير والإزدارء
أعتقد أنكَ منْ سيتعرّض للمقاضاة .على كُل هذا
ما هذا؟ .وجهي موجودٌ في كُل الصور
.وجهي في كُل الصور !أيها الأوغاد
!وجهي
!لا تَرسلي، أرجوكِ لا تَرسلي
تقرّبتِ مني فقط لفعل هذا، صحيح؟
.سوف أقتُلكم جميعًا
.لا تجرؤي على إظهار نفسكِ أمامي
أنت تتحدثُ كثيرًا بالنسبة لرجل !لا يستطيع القول لآخر أنهُ مزيف
..مزيف... مزيف
.إنهُ مزيفٌ بالكامل !ألا يُمكنم الرؤية؟ إنهُ مزيف
لماذا تتحدثون حتى بينما لا يُمكنكم اخبارَ شخصٍ بأنهُ مزيف؟
.تلكَ الجُملة، أعيدها لك
.يوو جونغ
هل يجبُ أن أُخيفكِ؟
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟
هل أفعل هذا؟
أنتَ يوو جونغ، صحيح؟
أهذا هُو المهم؟
من الأفضل لكَ أن تُحسن التصرف .من الأن فصاعدًا
.وإلّا سأضعُ هذا الفيديو على موقعِ الجامعة أيضًا
أين أنتَ الأن؟
.تعالَ هنا
!تعال هُنا، أيها الوغد
.هذا تحذيري الأخير
.سيكونُ من الأفضل لو لمْ تظهر أمامي
مرحبًا..؟
!أيها الوغد
!ما الذي تنظرون إليه
!اغربوا
!اُغربوا! قلتُ اُغربوا
!أولئكَ الأوغاد
.لقد نالوا منيّ تمامًا
تلقيتَ هاتفي، صحيح؟
.أعتقد أننا انتهينا من سحْق ذلكَ الفاشل
سأتلقّى امتنانكَ لاحقًا .عندما أستعيدُ كُل ما هو ليّ
هل الطقس لطيف، أيها الاطفال؟
هل يجبُ أن نذهب للإستمتاع في منزلنا؟
.لنْ أحتاج منكِ إلى أيّ شيء أكثر
لا أعرف، هل تعتقد ذلك؟
.سأُحضر لكم بعض الأصدقاء قبل أنْ نذهب
من أينَ يجبُ أن أحصل عليهم؟
،لقد حذفتُ كُل المشاركات
..الشخص الذي طرحَ تلكَ المشاركات على موقع الجامعة
...الشخص الذي فعلَ ذلك - !حسنًا، كان أنا -
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟
.ظننتُ أنني أحسنتُ عملاً
هل كان أنتَ حقًا؟
ماذا لو تمّت مقاضاتكَ بسبب ذلك؟
هونغ قالت أنها ستعتني بالأمر .وطلبتْ أن لا تقوم بذلك
،ولكنّها كانت بورطةٍ في الليلة الماضية .لهذا السبب فعلت ذلك
.أردتُ وضع حدّ للأبد
حقًا، ألا تخافُ أبدًا؟
.دخلتَ بمشكلةٍ مع أوه يونغ غون العام الماضي أيضًا
يا إلهي، هل سينجحُ هذا، هونغ؟
ألا يجبُ أن تُخبري سنباي؟
...حسنًا
.لا يُمكنني إخبارُهم أننا تشاجرنا مجددًا
.لا أريدُ أن يعرفَ سنباي بشأن أوه يونغ غون
...حسنًا
..هونغ
ماذا؟
..حسنًا، في الواقع
...ما حدثَ هذه المرة - ماذا؟ -
.يوو جونغ ساعدني في ذلك
ماذا؟ - أنت! أيّ مساعدة؟ -
.حدثَ هذا منذُ الاختبارات النصفية
.أخبرت يوو جونغ بكل شيء يفعلهُ يونغ غون
.وشاركتُ معهُ الصور والفيديو
كان يوو جونغ أيضًا منْ اقترح رفعها .على موقع الجامعة
سنباي يعلمُ بكل شيء؟
إذًا تريدُ مني رفع كُل شيء كتبهُ يونغ غون على موقع الجامعة؟
.نعم
.بتلكَ الطريقة سيتمكّن الجميع من رؤيتها
،إنهُ يهتم بما يفكر به الآخرون .لذا أعتقد بأنّ الأمر سيسيرُ جيدًا
.نعم، أعتقد أنكَ على حق
.استبعد كُل ما له علاقةٌ بـ سول
ضع فقط الأشياء التي كتَبها يونغ غون .عن طلاب الجامعة
لماذا تُخبرنا بهذا الأن؟
لأنّ يوو جونغ سنباي كان ينتظر .حتى تُخبره سول بنفسها
.لهذا السبب لم أستطع قول شيء
.سنباي ليسَ شخصًا عاديًا
..صديقتهُ تتعرض للمُضايقات والمُلاحقة، فكيف
أيُمكنكَ التصرّف بنفس الطريقة؟
كلا! سوف أسحقهُ بمكانه !وأقصفُ رأسه فورًا
لو ضايقكِ أيّ شخص، سأطيرُ سريعًا .وأمضغهُ بأسناني الذهبية
.وثم سأجعلهُ خاتمًا ذهبيًا لكِ
.هذا غير ضروري
.أنتِ أيضًا بالغتِ أكثر من اللازم
كيف يمكنكِ ترك الأمور تتفاقم بدون قول أيّ شيء لسنباي؟
،لو كنتُ مكانكِ، سأكون غاضبةً جدًا .وأخبرهُ بكل شيء بيوم واحد
.سأُغادر الأن، آسفة
إلى أين تذهبين؟
.كِلاهما من نفس النوع لو فكرّت بالأمر
.إنهما ليْسا طبيعيان
أعتقد أنّ الناس المُتشابهين .يبقونَ معًا في نهاية المطاف
ما الذي تقوله؟
.أنا فقط بحاجة لإعطائكِ خاتمًا ذهبيًا الآن
.سوف تتأذينَ من يوو جونغ يومًا ما
.فكّري بالأمر جيدًا
لماذا قد يقوم بإرسالي لكِ في العام الماضي؟
.يوو جونغ هَدّدني وجعلني أفقدُ تقريره
.وهكذا حصلتِ على المنحة
..هذه اليد
.يوو جونغ فعل بها هذا
.كُوني حذرةً من يوو جونغ
.إنهُ ليسَ كما يبدو تمامًا
.سنباي، أرجوك قل شيئًا
أنتَ الذي اخترتَ هذا الموضوع .حتى أنكَ أرسلتَ الشرائح ليّ
.أنا أتفهّم جونغ
مع التفاهم والشفقة .بيننا علاقة الأخذ والعطاء
.كِلا الطرفين رابح
لذا غادري بالفعل إذا كان لا يُمكنكِ .التعامل مع الأمر
.لا تجعلي جونغ يُعاني بلا سبب
!مهلاً، بيك إن ها
...انتظر، أجاشي
،وصلتِ المنزل بالفعل أين تذهبين؟
.يُمكنكَ الذهاب، أجاشي
ما كُل هذا؟
إن هوو، هل أنتَ ذاهبٌ للعمل؟
من أين حصلتِ على المال لشراء هذا؟
هذا؟
.جونغ أعطاني المال
يوو جونغ؟ - .نعم -
،أخذَ جميع أموالكِ ولكنهُ يعطيكِ هذا الأن؟
.نعم - .يجبُ أن تتعلّمي الكذب بشكلٍ أفضل -
.بجدية، عليّ الحصول على منزلٍ بمفردي والمغادرة
ألم تُصبح فضوليًا فقط لأننا نعيش معًا؟
،إذا لمْ تُخبريني بكُل شيء .سأتخلص من هذا
ما الذي تفعله؟
.اتبعيني
!كُن حذرًا !أعدها إليّ
أيُمكنني الدخول؟
.تعالي، اجلسي
لماذا أعطاكِ كُل هذا؟
.حتى لو أخبرتُك فأنتَ لا تعرف شيئًا
.حسنًا، فقط أخبريني
.أقمتُ صفقةً مع جونغ
أيّ صفقة؟
!بشأن هونغ شيل أمْ هونغ سام، تلكَ الشقية
.أرادَني أَنْ أَتخلّصَ من ذلك الفاشل المُلتصق بها
.وهكذا فعلتْ - الفاشل؟ -
ستعرف ولو أخبرتُك؟ .هناكَ فتى كهذا، مجرد فاشل
من يكون؟
تقصدين المُطارد؟
!تعرفهُ جيدًا أيضًا !أنتَ تعرفُ كل شيء عنها
،إذًا، مقابل التخلّص منه حصلتِ على هذا؟
أنت! ماذا يُمكنني أن أفعل؟
.جونغ كان بحاجتي كثيرًا
،أنتَ لا تعرفُ أيّ شيء هل تعلم كم كنتُ مشغولةً مؤخرًا؟
،جونغ بحثَ عني عندما كان بحاجتي .إنهُ يعتمدُ عليّ فقط
ماذا يمكنني أن أفعل؟ .كان لابُد من مُساعدته
.ثُم حصلتُ على بطاقاتي واشتريتُ هذه الأشياء
!لا تلمسْهم
..إذًا
،لقد كانَ يوو جونغ الذي جعلَ الفاشل يتسكّع حولها
والآن يُحاول التخلّصَ منه أيضًا؟
إذًا.. ذلك الوغد يلهو معها، صحيح؟
.كان يتلاعبُ بها
.اذهبْ واسأله من فضلك
،كان يلعبُ بها منذُ البداية .يوو جونغ ذلك الوغد
...البارحة، لماذا
غادرتَ هكذا فحسبْ؟
هل كان لأنني بدوتُ قريبة من بيك إن هوو؟
ألهذا السبب لا تُجيب على اتصالاتي؟
.كلا
.كنتُ مشغولاً، لذا لم أنتبه
حقًا؟
..أنا وبيك إن هوو
.لأكون صادقة، أصبحنا مقرّبين
.تلقيتُ الكثير من مُساعداتهِ في الآونة الأخيرة
.لذا أردتُ مساعدتهُ أيضًا
،رغبتُ بمُساعدته في العزف على البيانو
.ومُساعدته في الدراسة للدبلوم العام
.هذا كُل شيء فيما يتعلّق بـ بايك إن هوو
..أمّا بالنسبة لـ أوه يونغ غون
.فلقد سمعتَ كُل شيء من يون تايك
.وتعرف أنهُ جاء إلى منزلي يوم الأمس
.نعم
.بَدا ليّ أنكِ لا تريدينَ التحدث عن ذلك
.تظاهرتُ فقط بعدم المعرفة
.آسفة أنني لم أستطع إخباركَ عن ذلك مُسبقًا
لمْ أشعر بالراحة في التحدث .عنْ هذه الأمور معك
.الآن انتهى كل شيء
.لنتوقف عن التحدث بشأن هذا - .كلا -
.لم ينتهِ الأمر بعد
..الآن
..أحاول بصعوبة حقًا
.وأشرحُ لكَ كُل هذا
.الآن، أريدُ سماع جوابك
أيّ جواب؟
.جوابكَ الصادق
هل تشعرين أنني أُخفي شيئًا؟
..هناك إجابةٌ تُعطيني إياها دائمًا
".لم أكُن أعلم بأنّ يونغ غون سيتمادى هكذا"
".لم أكُن أنوي الذهاب لهذا الحدّ"
.ليستْ هذه الأجوبة التي أُريدها
إذًا ماذا؟
ما الذي تُريدين مني أن أقوله؟
.لنتوقف عن الحديث بشأن أوه يونغ غون
.هذه ليستْ مشكلة أوه يونغ غون
.هذه مشكلةٌ بيننا
.توقف عنْ تفاديها
سول، أرسلتُ رسائلاً لـ أوه يونغ غون" ".لأنني كنتُ أكرهكِ بشدة
"،لم أتجاهل اتصالاتكِ لأنني كنتُ مشغولاً"
كنتُ غاضبًا من بايك إن هوو " ".لهذا تجاهلتُهم عمدًا
.هذه هي الإجابة التي أُريدها
...لماذا
تريدينَ سماع شيءٍ كهذا مني؟
..أخبرتكَ مرّاتِ عديدة
.طلبتُ منكَ أن تكون صادقًا معي
.وعندما لا تفعل، تجعلُني غاضبة ومحبطة
،اعتقدتُ أن الأمر كلهُ خطأك
.ولكنّي أدركتُ شيئًا هذه المرة
.أنني لم أخبركَ بمشاعري الداخلية
.وطالبتُكَ بأنّ تكون صادقًا بمشاعرك
.لن أفعل ذلك بعد الأن
.لذا أريد منكَ أن تفعل ذلك أيضًا
.لا تُخفي عنّي شيئًا بعد الأن
.أريد رؤيتكَ بالطريقة التي أنتَ عليها
.لا أعرفُ ما الذي تتحدثين عنه
.لنذهب، سأوصلكِ للمنزل
بيك إن ها، ما خطبُكِ؟
،فقط للحصول على هذه الاشياء .تقومين بالأعمال المنزلية ليوو جونغ
ألا تملكينَ كبرياء؟ هل أنتِ دُمية؟
هل جُننت؟
!مثيرة للشفقة
كبرياء؟ هل يُطعمُني هذا أو يُسكنني؟
منْ أنتَ لتكون قلقًا عليّ؟ بأيّ حق لديك؟
بالنسبة ليّ، أنتَ رجلٌ شرير .أسوأ بكثير من جونغ
هل تعلمُ هذا؟
!هذه باهضةٌ للغاية !كيف تجرؤ على ركْلها
ما هذا؟ - .ألقِ نظرة -
دانيال ريدكوفيتشي؟
.عازف البيانو الذي تتحدثُ عنه دائمًا - .نعم -
لم أعتقد أنني سأتمكّن .من حضور حفلته قبل أن أموت
.ولكنّهُ قادمٌ إلى كوريا
.انتظر وسترى
سأبحثُ في الانترنت وأجدَ القطعة الموسيقية .التي سيقوم بأداءها
.ثُم سأحصل على توقيعه عليها وأحتفظ بها للأبد
أليس هذا يوم منافستكَ في البيانو؟
.نعم، سأتغيّب عنها
!إنهما في نفس اليوم، يا للإزعاج
.لا يُمكنكَ ذلك، والدي سيذهبُ أيضًا
.كلا، من يدري متى سيعودُ لبلاده
.لا اعرف
،إذا كنتَ تريد حقًا أن تذهب .يُمكنكَ محاولة إقناع والدي
!يالكَ من عديم الشعور
.(فقط اسمك يوو جونغ (المودة !لا يوجدُ لديكَ أيّ مشاعر فعلاً
إنها طُرفةٌ مضحكة، صحيح؟
.مهلاً، لنذهب للعزف على البيانو
لماذا قد أذهبُ هناك؟
،سأشعرُ بالمَلل .تعالَ للمُشاهدة فقط
.هيّا، سأشعرُ بالمَلل
.أهلاً، جونغ
..يونغ سوو
هل تستعدّ لحضور المنافسة أيضًا؟
نعم، هل علمتَ هذا؟
صحيح، أنتَ تحصلُ على الدعم .من عائلة يوو جونغ أيضًا
لمذا لا تبذل جهدًا أكبر إذًا؟ كيف لمْ تربح أيّ جائزة أبدًا؟
ما هذا؟ هل تدرس للدخول للاختبار؟
ماذا؟ لهذا السبب .أنتَ لا تقوم بعملٍ جيد
.عزفكَ لا يملكُ احساس
.بسرعة، اذهب ولا تتدرّب حتى
.سأغادر
.كُن حذرًا فيما تقوله
ماذا؟ .قلتُ هذا لأجل مصلحته
.على أيّ حال، لن أدخل المنافسة هذه المرة
.بيك إن هوو - ماذا؟ -
.كنتُ بالمركز الأول للعديد من الأوقات
.سأرتاحُ هذه المرة وأعوّضها بالمرة القادمة
،ظننتُ بأنّ جونغ سيأتي معكِ لماذا لم يأتي؟
.قالَ أن لديه مكان يتوجّب الذهاب إليه
.قال بأنهُ سيأتي قبل إنتهاء المنافسة
.ولكنه ليسَ كأيّ يومٍ عادي آخر
ليسَ هناكَ شيءٌ يحدث بالمدرسة، صحيح؟
.لو كان هناك، لأخبرتُكَ بالفعل
أجاشي؟ - .نعم -
أين سنذهبُ لتناول الطعام اليوم؟
.المطعم القريب من هُنا لذيذٌ جدًا
.حقًا؟ إذًا سنذهبُ إليه - .حسنًا -
.لديّ شيء أودّ التحدّث به أيضًا
حقًا؟
!مرحى
تبنّي؟
.أرى أنكم مندهشون للغاية
لقد مضى وقت طويل .منذُ أن جئتُما للبقاء معنا
.الآن نحنُ الى حدّ كبيرٍ كالأسرة
وأودّ أن تكونا كالأشقاء الحقيقين .لـ جونغ في المستقبل
،لذا قبل فوات الأوان .أفكر في إضافتكُما لسجلّ العائلة
ما رأيكُما؟
.ليسَ عليكما أن تتّخذا القرار الآن
خُذا وقتكُما في التفكير، حسنًا؟
!كلا، لا أريد ذلك
!اخرسي
لماذا لا تريدينَ ذلك؟ .سوف نُصبح عائلةً حقيقية
عائلة! أيّ هراء هذا؟
.عليّ الزواج بـ جونغ .لا يُمكنني الدخول لسجلّ عائلته
.فكّر بالأمر - مازلتِ تقولينَ هذا؟ -
تظنين أنهُ سيفعل ذلك، لأنكِ طلبتِ؟
!سأقضي عليك
.توقفي عن الهُراء وافعلي كما يقولهُ والد جونغ
.واثقة أنّ جونغ لم يُعجبه ذلك
ماذا تقولين؟
.لقد بَدا مندهشًا، وكذلك نحن
.بالتأكيد لم يكُن تعبيره يدلّ على عدم الرغبة
هل تظنّ أن ذلكَ تعبيرهُ الصادق؟
أمازلتَ لا تعرفُ جونغ إطلاقًا؟
.أعرفهُ أفضل منكِ - .أنا أعرفهُ أفضل منكَ -
أهذا ليّ حقًا؟ - .بالطبع -
!من الصعب حقًا الحصول عليه
ما الأمر؟ ما هذه الضجة الكبيرة؟
ما هذا؟
حفلةٌ موقعة من دانيال ريدكوفيتشي؟
،هذا ليّ .أعطِني إياه
من أين حصلتَ عليه؟
.جونغ، سأراكَ في الصفّ
.حسنًا
.أنا أعطيتُه له
ماذا؟
.ذهبتُ إلى تلك الحفلة الموسيقية
ماذا؟
إذًا، لم تأتي لحضور حفلي ..وذهبتَ لذلكَ الحفل؟
إذًا، لماذا أعطيتَ الشريط له؟
.فكّرت أنّ من الجيد لـ يونغ سوو الإستماع له
يا، هل أنتَ غاضبٌ مني؟
.كلا - ماذا تقصد بـ كلا؟ -
هل تظنّ أنني غبي؟ .هذا واضحٌ تمامًا
هل هُو بسبب ذلك؟
...ما قالهُ والدك - التبنّي؟ -
.ذلكَ قرار والدي
ليسَ والدك، ولكن ماذا عنك؟ ما رأيكَ بشأن هذا؟
،إذا كان لا يروقكَ الأمر فقط تحدث ...أيّ نوع من الأشخاص
.لا فرق بالنسبة ليّ
لا فرق بالنسبة لك؟
،سواءٌ يروقكَ الأمر أمْ لا لا يُشكلّ أيّ فرق لك؟
.نعم، لا فرق
جونغ، ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
فقط سأبقى في المنزل .إذا لمْ يكُن هناك ما أفعله
ماذا عنك؟
.أدرس أو أذهب في نزهة على الأقدام
.أو أذهبُ للصيد هل سبق وأن ذهبتَ بالصيد؟
.كلا، مُطلقًا
لم تمارس الصيد أبدًا؟
.خرجتُ للصيد في الأسبوع الماضي
..اصطدتُ سمكةً بطول 30 سم
...وتمامًا في تلكَ النقطة - !مذاقُ الطعام سيء -
،تجعلُني أفقد شهيتي .تناول البرتقال فقط
.يوو جونغ، أعددتُ أولئكَ الفتيات لأجلك
تعرفُ ذلكَ المكان "تذكّر"، صحيح؟
.في الساعة 8 مساءًا، هناك
.سأكونُ بانتظارك، أراكَ لاحقًا
.تأكد من المجيء - .لغتي الإنجليزية جيدةٌ اليوم -
!تذكّر
.يونغ سوو - .نعم، جونغ -
هل تذهبُ لمكان ما مع أولئكَ الفتيان؟
أين؟ - ."مكانٌ يُدعى "تذكّر -
لا يتسكّعون في أماكن خطيرة، صحيح؟
ستعرف أنهم ليسوا سيئينَ .بمجرد التعرف عليهم
أتريد الذهاب أيضًا؟ - أنا؟ -
برفقتك؟
.بالطبع، سأذهبُ أيضًا
مهلاً، لماذا لا تتدرّب بدلاً من الذهاب إلى أماكن مثل هذه؟
بيك إن هوو، أتريدُ المجيء أيضًا؟
.انسى ذلك، واضحٌ تمامًا ما ينونَ القيام به هناك
...أهذا ما تفعلهُ هذه الأيام
.على أيّ حال، كُن حذرًا
،لا تفعل أيّ شيء مريب .ستكونُ بورطة لو اكتشفَ والدك
كيف سيعرفُ والدي ما لمْ يخبرهُ شخصٌ ما؟
صحيح؟
ما الذي تقوله؟
.سمعتُ أنكَ تذهبُ لحضور حفلاتٍ أخرى
يجبُ أن تتدّرب بدلاً من الذهاب .إلى أماكن مثل هذه
.أنتَ تحصلُ على الدعم المالي
ماذا لو لمْ تستطع تجاوز المرحلة التمهيدية؟
!راقبْ تعابيرك
!نخبكم !نخبكم
..أنتُم مبتذلونَ جدًا ألا يوجدُ ويسكي؟
،اسكب القليل في كُل مرة واشربه .سيكونُ ألذ
ما الذي تفعله هنا؟
.جونغ قال أنهُ سيكون هنا
يوو جونغ؟ قالَ أنهُ قادم؟
.لا أعرف
ما هذا؟
!عملٌ رائع
كم عمركَ حتى تشربَ بالفعل مع الفتيات؟
!لقد قُبض عليكم ولوّثتم اسم مدرستكم
،أنت، بارك يونغ سوو لماذا أنتَ مع هذه المجموعة؟
هل سيتم السماحُ لي بالذهاب لمنافسات البيانو؟
.أنتَ مضحكٌ للغاية
أتريدُ أن تفلتَ من العقاب بمفردك؟
من قال لكَ أن تُصاحبَ أشخاصًا كهؤلاء؟
!اجثوا على أيديكم، حالاً
منْ وشى بنا؟
.لا أحد يعرف عن هذا المكان سِوانا
يجبُ عليكَ أن تتدرّب بدلاً .من الذهاب إلى أماكن مثل هذه
.أنتَ تحصلُ على الدعم المالي
ماذا لو لمْ تستطع تجاوز المرحلة التمهيدية؟
.أعلم منْ يكون
ماذا؟
.أعلمُ منْ وشى بنا
.لنذهب - .لقد أبلغتَ الشرطة عنّا -
!انهض أيها الوغد
أتريد الموت؟ - !اُتركني أيها الحقير -
!لم يكُن أنا، أيها الأوغاد
!توقفوا
!توقفوا أيها الأوغاد
!كُل هذا خطأك
.أنا آسف
...أنا فقط
.أردتُ أن تكونَ شقيقًا لـ جونغ
أكان ذلكَ غيرُ مريح لك؟
..إن هوو
غيرُ صحيح، أليسَ كذلك؟
.أنهُ كان أنت
ماذا يجبُ أن أقول لأُريحَ عقلك؟
هل كانَ أنت حقًا؟
!أسألكَ إذا كنتَ أنت من فعل ذلك
.بالطبع لا
.أنتَ الذي فعلت ذلك، وليسَ أنا
.فكّر بالأمر
!أيها اللقيط
لماذا بحق الجحيم تفعلُ ذلك بي؟
لماذا تفعلُ هذا بيّ؟
لمَاذا الناس يطمعونَ بما ليسَ لهم؟
يُسيؤون الإعتقاد بأنّ ما ينتمي .للآخرين حقًا يعودُ لهم
.ويخسرون في النهاية ما ينتمي اليهم
...هل فعلتَ هذا بيّ
لأنكَ كرهتَ فكرة التبنّي؟
فقط بسبب ذلك؟
.فكّر كيفما تشاء
!بيك إن هوو
إلى أين تذهب؟
.لا أعرف .لا تنتظريني
.حسنًا، اذهب
.أنتَ دائمًا هكذا
.لا بُد أنني نسيتُ لوهلة
.أنتَ شخصٌ يُمكنكَ التخلّي عني متى تشاء
.غادر
.من الأفضل أن تُغادر ولا تعود أبدًا
.سأكونُ بخير بمفردي
!فقط حاول العودة
.لنْ أتركك وشأنك
.شكرًا لإيصالي للمنزل
..سول
.سأُغادر
أين أنت؟ .تعال لرؤيتي
ماذا فعلتَ لـ بيك إن ها؟
.لم تستطع الإنتظار وفتحتْ فَمها
...تتصرّف كالضحية بينما تحصلُ على كل ما تريد
.سئمتُ وتعبتُ منك - ...هذا الوغد، حتى النهاية -
إلى متى ستستمرّ بالتسكّع حول سول؟
.يبدو وكأنكَ تفعل هذا لإغاظتي
ولكن ألا يجعلكَ هذا مثيرًا للشفقة، أيضًا؟
.عُد إلى صوابكَ وفكّر بمستقبلك
..أنا
.سأطلبُ منكَ إسداء معروفٍ ليّ
.دعني ألكُمكَ هذه المرة فقط
.أريدُ ضربك حقًا
.معركةٌ واحدة، رجلٌ لرجل
ما رأيك؟
.يبدو جيدًا
حسنًا، لنُحاول القضاء على بعضنا !البعض الليلة، أيها الوغد
!الليلة تبدو رائعةً جدًا، أيها الوغد
!سوف أقضي عليك
!اللعنة
.لقد تغاضيتُ عنكَ لفترة طويلة
!أيّ تغاضي، أيها الوغد
!انهض، أيها الوغد
كيف يُمكن لرجلٍ جيدٍ باستخدام قبضته أن يكبحَ نفسهُ لفترة طويلة؟
،عليكَ أن تُظهر معدنكَ الحقيقي !أيها الوغد المُنافق
،لو أنكَ فعلت هذا .لمَا أصبحتْ صداقتُنا بهذا السوء أبدًا
تُلقي عليّ اللوم مجددًا؟
هذا الوغد يتصّرف كالضحية ...في حين أنهُ يطمعُ بما ليس له
ماذا عنكَ إذًا؟
تقف على رؤوس أصابعك !كُلما تم إستثارة غضبك
،أنتَ من أرسلَ المُطارد لمحطة الحافلات
.والآن تحاول استخدام شخص آخر للتخلّص منه
أهذه طريقتكَ لحماية فراء الكلب؟
!اخرس، أيها الوغد
.سأعتني أنا بالأمر
!ولكن لا يزال
.ظننتُ أنّ مشاعركَ لفراء الكلب كانتْ حقيقية
أتعرف حتى ما يعنيه أن تُحبّ شخصًا، أيها الوغد؟
ما الذي يُهمك بهذا؟
.لأنني أحُب فراء الكلب
!يُهمني الأمر لأنني أحبُها، أيها الوغد
.حسنًا
.هذا أفضل ما تُجيد فعله
!تتصرّف كالصديق، ومن ثمّ تطعنُ الآخرين بالظهر
منَ طعنَ الآخر في ظهره؟
..آه
هذه لا تُعتبر طعنةً في الظهر، أليس كذلك؟
!ابقَ بعيدًا عن سول
من يقول هذا؟
!اللعنة
إذًا، ماذا يُمكنكَ أن تفعل لـ سول؟
.حياتكَ مُرهقة بما فيه الكفاية
!إذًا أخبرني، أيها الوغد
..تمامًا كما فعلتَ بيّ
أيُمكنكَ أن تضمن أنكَ لنْ تفعل الشيء نفسه لها؟
!هل أنتَ واثق من ذلك، أيُها الوغد
!اللعنة
...حقيرٌ مثلك
.سيظهرُ لونهُ الحقيقي في الوقت المناسب
..حتى لو شخصٌ مثلي يعرف ذلك
تعتقد أنّ فراء الكلب لن تكتشفَ حقيقتك؟
!خبّئ ما يستحق الإختباء، أيها الوغد
!أنتَ السبب في خراب حياة الجميع في النهاية
..الوحيد الذي عليه البقاء بعيدًا عن فراء الكلب
،ليسَ أنا، بل أنت !أيها الوغد
!أيها الوغد المجنون
..اللعنة
!أيُها الوغد
..الى متى سوف تستغرق حتى تعودَ لصوابك
!أنتَ الذي عليه البقاء بعيدًا عنها، أيها الوغد
..أنت - !اُتركني -
!أيها الحقير
!هذا يؤلم
!توقف
.سول، أنا أمام منزلكِ أيُمكنكِ الخروج لبعض الوقت؟
ماذا قد يكون؟
..سنباي
!سنباي
ما خطبُ وجهك؟
ما الذي حدث؟ من فعلَ هذا بك؟
.ابقَ هادئًا
هل تؤلمك؟
.دعني أرى
!اُنظر لوجهك
كيف ستذهبُ للعمل في الغد؟
تقاتلتَ مع بيك إن هوو، صحيح؟
.هُو من بدأ القتال
إذًا وافقتهُ على ذلك واستجبتَ له؟
.نعم
،أنتُما الإثنان تتشاجران بالكلمات دومًا !ولكن الأن تستخدمان قبضاتكما
لماذا؟ ما الخطب؟
...لنقل أنّها بسبب مشكلة يدّ إن هوو
ولكن لماذا فعلتَ ذلك؟
.آسف
..ما زال، القتال يحدثُ في المدرسة الثانوية
.بصراحة لم أستطع أنْ أفهم
.أنتَ لستَ من النوع الذي يدخلُ في معارك
لماذا تكرهُ بيك إن هوو كثيرًا؟
..لديّ واحدٌ آخر
.أحببتُ هذا أكثر من النسخةِ الأصلية
هل هذه مجموعتي؟
!رائع، إنها مرتبةٌ للغاية
أنتَ معجبٌ حقيقي، ما هُو اسمك؟
.إن هوو بيك
.شُكرًا لحضوركَ حفلي الليلة
.شكرًا، شكرًا لعزفك الليلة
هل حانَ دورك؟ - .نعم -
هل سَمعتني؟ .اندمجتُ تمامًا في الأداء
..الجمهور تأثّر للغاية بأدائي
.رأيتُ الرئيس هنا - أجاشي؟ -
.جاء لرؤيتي هذه الليلة
.ما زال يأتي بالرُغم من أنني أخبرهُ بأنّ لا يفعل
ولكن.. كيف حصلَ أنْ أصبحتَ صديقًا مقرّبًا من يوو جونغ؟
لماذا؟ أتريدُ أن تُصبح صديقهُ أيضًا؟
لأنّ أجاشي يدعمك؟
.احلمْ بذلك
رُبما يبتسمُ لك، ولكن في داخله .يكرهُ الرجال أمثالك
يوو جونغ ينحدرُ من عائلة ثرية .ذا شعبيةٍ وطالب جيد
.الجميعُ يحسده - أهذا شيءٌ يُحسد عليه؟ -
..تُفكر هكذا لأنكَ لا تتسكّع معه
.ستكتشف أنهُ مثير للشفقة حالما تتعرف عليه
ما الجيد لو كانت عائلتكَ غنية؟
،جونغ لا يملكُ أيّ أحلام .ولا يستطع فعلُ أيّ شيء يُريده
.لهذا السبب الأمور سهلةٌ بالنسبة له
.قد أكونُ الشخص الوحيد الذي يفهمُه
.إنهُ حقًا مثيرٌ للشفقة
على أية حال، لا تكُن متوترًا .وضع جهدك في الأداء
!فايتنغ
تبنّي؟
.الآن نحنُ الى حد كبير كالأسرة
وأودّ أن تكونا كالأشقاء الحقيقين .لـ جونغ في المستقبل
،لذا قبل فوات الأوان .أفكر في إضافتكُما لسجلّ العائلة
ما رأيكما؟
.وضعتُ فكرة التبنّي في ذهني بالفعل
.لقد ألزمتكَ بالكثير، طبيب بايك
،أخبرتكَ أنني سأعتني بدراسة أحفادك
فلماذا تقول شيئًا كهذا؟
،لماذا شخصٌ تخلّى عن أطفاله يُحاول التدخل الآن؟
.جونغ لنْ يكون ضدّ الفكرة أيضًا
.لا يوجدُ سبب ليكون مُعارضًا
ماذا؟
مُراقبته؟
كيف يُمكن أن تعدّ هذه مراقبة؟
.تعرف كيف هُو جونغ
.ليسَ أنني أعتبرهُ غريبًا ...ولكنكَ قلت
إذا بقيَ بمفرده، سيواجه مشاكلاً .بالعلاقات الشخصية دائمًا
،إذا لم يكُن هناكَ شخصٌ بجانبه للإعتناء به
.فلنْ يستطيع النجاة بمفرده
.لهذا السبب يحتاجُ للأشقاء
.على أيّ حال، اتخذتُ هذا القرار لمصلحة جونغ
..سأعتني بإجراءات تبنّي الأطفال
.لذا لا تُشغل بالكَ بهذه المسألة بعد الأن
...كانَ منذُ ذلك الوقت
،ليسَ لأنني كرهتُ فكرة التبنّي
.كانت صدمةً نوعًا، ولكن يُمكنني تقبّلها
..لكن
...الأشخاص الذين اعتقدتُهم أصدقائي
.كانوا هُناك لمُراقبتي
.كان من الصعب تحمّل هذا
.والدي يعرفُ كل شيء
.كما لو.. كان يُراقبني دائمًا من الأعلى
...يُربّت على أكتافي ويقول
".كُن رحيمًا، لا تُكن طمّاعًا "
".تنازل للآخرين دائمًا "
.كما لو أنني أوبّخ لعملٍ خاطئ
هل بدوتُ حقًا بتلكَ الغرابة؟
هل أبدو حقًا.. بهذه الغرابة بالنسبة لك؟
.سنباي
نحنُ لم نتوافق معًا في البداية، صحيح؟
كِلانا كره الآخر وعاملنا بعضنا البعض .كشخصٍ غريب الأطوار
..ولكن إذا فكرتُ في ذلك الآن
..نحنُ لم نكن غُرباء
.ولكن طريقة تفكيرنا مختلفة
..أنتَ شخصٌ هكذا
.وأنا هكذا
.فقط الناس المُختلفون يفعلون هذا
.كنتُ أسمع كثيرًا أنني حسّاسة ومحبطة
.لهذا قلقتُ كثيرًا بهذا الشأن
..ولكن استنتاجي كان
".هذه هيَ أنا فقط"
...قدْ لا أكونُ على يقين تمامًا، ولكنك، سنباي
لا أعتقد أنكَ مررتَ بالعديد من الفرص .لتكونَ صادقًا مع الناس
.لابُد أنكَ كنت وحيدًا جدًا
.لا تواجه وقتًا عصيبًا لوحدكَ من الآن فصاعدًا
.سوف نتجاوز كُل ذلك معًا
.أريدُ حقًا التعرف عليك
.كنتُ خائفًا
.أنكِ قد تتركيني لو اكتشفتِ من أنا حقًا
..أنا
.أحبكَ كثيرًا، سنباي
.أكثر بكثير منْ ذي قبل
.لقد كنتِ مختلفة عن الجميع منذُ البداية
..كنتِ تُلاحظيني دائمًا
.وكان واضحًا عليكِ كُلّما انزعجتِ
،قد يبدو مضحكًا .ولكن وجدتُ هذا مفيدًا جدًا
،بغض النظر عمّا يبدو عليه الآخرين أمامي
.فهم كذلك لأنهم خائفونَ مني
.خائفون أن ينتهي بهم الأمر باستفزازي
.لا أحُب ذلك
.ولكنهُ ليسَ كذلك الآن
..الآن
.أنا خائفُ من ترككِ ليّ
.أحبكِ كثيرًا أيضًا
.كثيرًا جدًا
.أُحبكِ
.هذا يؤلم
..الجو بارد، بارد
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق